Soluciones lingüísticas de alta precisión para industrias que exigen calidad superior
Contamos con equipos especializados que garantizan precisión, cumplimiento normativo y excelencia
WE Life
Life Sciences
Potenciamos la presencia global de empresas farmacéuticas, biotecnológicas, laboratorios y fabricantes de dispositivos médicos mediante servicios lingüísticos que garantizan el cumplimiento de los máximos estándares regulatorios.
Qué hacemos:
- Traducción de documentos clínicos, protocolos, consentimientos, publicaciones de investigación y farmacovigilancia
- Validación lingüística especializada para estudios multicéntricos
- Localización integral de software, etiquetas e IFU
- Subtitulado y doblajes orientados a formación médica y cumplimiento regulatorio
- Traducciones certificadas reconocidas por FDA, EMA, ANMAT y otras autoridades regulatorias
Cumplimos con las normativas internacionales:
GCP | ISO 17100 | MDR | FDA 21 CFR Part 11 | HIPAA
Enfoque:
Rigurosidad científica, precisión terminológica y cumplimiento normativo en cada etapa del proceso
WE Care
Healthcare
Acompañamos a instituciones sanitarias, aseguradoras, laboratorios y organismos públicos en la creación de contenidos multilingües que garanticen una comunicación clara, empática y segura entre profesionales, pacientes y sistemas.
Qué hacemos:
- Traducción especializada de historias clínicas, informes médicos, formularios y documentos administrativos
- Adaptación cultural enfocada en materiales educativos y campañas de prevención
- Localización integral de software clínico y portales de pacientes
- Servicios de subtitulado y doblaje para capacitaciones médicas y contenidos de formación en línea
- Traducción especializada para estudios observacionales y documentación en salud pública
Enfoque:
Prioridad en calidad, comprensión, sensibilidad cultural y estricto cumplimiento normativo en entornos de alta responsabilidad
WE Play
Gaming
Creamos experiencias de juego localizadas que mantienen intacta la narrativa, honran la cultura del jugador y maximizan la inmersión en cada detalle.
Qué hacemos:
- Localización integral de videojuegos AAA, independientes y para dispositivos móviles
- Adaptación precisa de diálogos, misiones, trasfondo narrativo y referencias culturales
- Control de calidad lingüístico y funcional dentro de la dinámica de juego
- Subtitulado y doblaje de escenas y avances cinemáticos
- Traducción, adaptación y transcreación de materiales de marketing, redes sociales y prensa
Enfoque:
Juegos más conectados, contenido más auténtico, audiencias más fieles y comprometidas
WE Tech
Tech & Software
Colaboramos con empresas de tecnología, desarrolladores y empresas emergentes en la localización integral de sus productos y ecosistemas digitales de contenido, con el fin de garantizar experiencias de usuario fluidas, intuitivas y multilingües.
Qué hacemos:
- Localización de interfaces, flujos de EU/IU y textos breves de la interfaz
- Traducción de documentación técnica, manuales de ayuda y bases de conocimientos
- Subtitulado y doblaje de tutoriales, demos y procesos de incorporación
- Control de calidad lingüístico en contexto de uso real
- Adaptación cultural experta de términos técnicos y referencias
Enfoque:
Garantizar claridad, eficiencia, consistencia terminológica y una integración ágil en flujos de desarrollo
¿No encontraste tu industria aquí?
En Wessence, sabemos que cada sector presenta desafíos únicos.
Si bien hemos destacado nuestras principales áreas de especialización, contamos con la experiencia y la flexibilidad necesarias para acompañar a organizaciones de diversos ámbitos, desde el legal y financiero, hasta el turístico, el de consumo masivo y el publicitario.
Contáctanos y conversemos sobre cómo podemos desarrollar una solución lingüística integral, adaptada a las necesidades de tu industria y alineada con tus objetivos globales.
Contacto
- Correo: info@wessencelab.com
- Teléfono: +54 911 6973 8968
- Oficina: Neuquén 1072, Buenos Aires, Argentina
Súmate a Wessence